Získajte ZADARMO 2x akumulátor s nabíjačkou POWERSTACK
ZAKÚPTE SI U NÁS JEDEN Z TÝCHTO PRODUKTOV A ODMENA JE VAŠA!
DCS386H2T, DCS570H2T, DCS573H2T, DCG405H2T, DCG409H2T, DCB094H2, DCK2050H2T, DCK2051H2T, DCK2052H2T, DCK2200H2T, DCW620H2, DCS386H2T, DCS570H2T, DCS573H2T, DCG405H2T, DCG409H2T, DCB094H2, DCK2050H2T, DCK2051H2T, DCK2052H2T, DCK2200H2T, DCW620H2
STRUČNÝ POPIS KAMPANE
Zákazníci značky DEWALT majú od 24.2.2025 do 20.4.2025 možnosť zakúpiť jeden z vybraných produktov
a získať ako darček SET 2 x batériu DEWALT POWERSTACK XR 18V a nabíjačku DCB1102 pod označením
DCB1102E2. Pre získanie tohto darčeka musia účastníci kampane vykonať registráciu nákupu vrátane platnej
účtenky na webe www.dewalt.eu/sk/battery-redemption do 11.5.2025. Akcia platí len pre vybraných
produkty. Presné podmienky sú špecifikované nižšie.
Otázky vzťahujúce sa ku kampani je možné smerovať na e-mail dewaltpromo@magicfactory.cz.
ÚVODNÉ USTANOVENIA
Tieto pravidlá („pravidlá“) obsahujú úplnú úpravu podmienok reklamnej kampane s názvom „DEWALT
POWERSTACK ZADARMO“ („kampaň“). Tieto pravidlá sú k dispozícii nepretržite po celú dobu trvania
kampane na internetovej adrese www.dewalt.eu/sk/battery-redemption . Tieto pravidlá môžu byť
pozmenená iba formou písomných dodatkov k tomuto dokumentu uverejnených rovnako ako tento
dokument. Výňatky z týchto pravidiel alebo skrátená verzia týchto pravidiel uvedená v reklamných a
propagačných materiáloch majú iba informatívnu povahu a nie sú právne záväznými pravidlami tejto
kampane.
USPORIADATEĽ A ORGANIZÁTOR KAMPANE
Usporiadateľom kampane je spoločnosť Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o., so sídlom Türkova
2319/5b, Chodov, 149 00 Praha 4, IČO: 284 95 667, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským
súdom v Prahe pod sp. zn. C 145778 („usporiadateľ“).
Pre usporiadateľov zaisťuje organizáciu kampane reklamná agentúra Magic Factory s.r.o., so sídlom Bystričná
1268/2D, 104 00 Praha 10, IČO: 063 50 208, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestskom súdom
v Prahe pod sp. zn. C 280169 („organizátor“).
Kampaň bude probiehať na území České a Slovenské republiky. Informácie o kampani sú dostupné na
internetovej adrese www.dewalt.eu/sk/battery-redemption („stránky kampani“) v období od 24.2.2025
00:00:01 hod. do 11.5.2025 23:59:59 hod, alebo do vypredania zásob darčekov. („obdobie kampani“)
Registráciu nákupu je nutné vykonať do 11.5. 2025 23:59:59 hod.
(„koniec registrácií“)
Pri vyčerpaní zásob darčekov, sa skracuje doba kampane.
Rozhodujúcim okamihom pre posúdenie, či účastník splnil podmienky kampane v danom období
kampane, je okamih odoslania registrácie prostredníctvom stránky kampane za nákup produktov. Pre
vylúčenie pochybností sa stanovuje, že uplatnením neruší právo spotrebiteľa na účasť v kampani a
nevyžaduje vrátenie daru.
Registrovať je možné len nákup produktu zakúpený v rámci obdobia kampane. Registráciu nákupu
produktu, ktorý bol zakúpený mimo obdobia kampane, nebude možné uznať.
ÚČASTNÍCI KAMPANE
Účastníkom kampane môže byť každá fyzická osoba staršia ako 18 rokov s doručovacou adresou na území Slovenskej republiky.
republiky alebo Slovenskej republiky, ktorá splní podmienky účasti v kampani stanovené týmito pravidlami
(ďalej ako „účastník“), teda zakúpi v priebehu obdobia kampane jeden z vybraných produktov (ďalej ako
„vybraný produkt“) (podľa zoznamu nižšie) u jedného zo zmluvných predajcov náradia DEWALT v ČR a SR a
registruje včas svoj nákup na stránkach kampane. Viac o tom, ako sa kampane správne zúčastniť, je
popísané nižšie.
Právnické osoby sa nemôžu kampane priamo zúčastniť. Je však možné registrovať fyzickou osobou
nákup vykonaný právnickou osobou, v danom prípade sa účastníkom kampane potom stáva fyzická osoba.
Z kampane budú vylúčení všetci účastníci, ktorí riadne nesplnia podmienky účasti v kampani v súlade s
týmito pravidlami. Z účasti na kampani sú ďalej vylúčené všetky osoby v pracovnom vo vzťahu
k usporiadateľovi či organizátorovi; osobami v pracovnoprávnom vzťahu sa rozumejú osoby, ktoré poskytujú prácu
v zmysle Zákonníka práce na základe zmluvy alebo iného právneho vzťahu, ako aj osoby, ktoré poskytujú
služby usporiadateľovi alebo organizátorovi kampane na základe mandátnej zmluvy. Z účasti na kampani sú
ďalej vylúčené osoby s usporiadateľom či organizátorom personálne alebo kapitálovo späté v zmysle
ustanovenia čl. 4 ods. 1 bod 5) zákonníka o obchodných spoločnostiach (zákon z 15. septembra 2000, tj zo
dňa 7. decembra 2023, zbierka zákonov z roku 2024, položka 18) alebo osoby najbližšie v zmysle ustanovenia
čl. 115 § 11 Trestného zákonníka (zákon zo 6. júna 1997 (tj zo 7. decembra 2023, zbierka zákonov z
roku 2024, položka 17)., Účasť v kampani tiež nie je dovolená predajcom náradia DEWALT a všetkým
osobám, ktoré sú k nim v pracovnom alebo obdobnom pomere.
Organizátor si vyhradzuje právo vylúčiť z kampane takých účastníkov, ktorí porušujú zásady tejto kampane.
V prípade účastníkov, ktorí nie sú spotrebiteľmi, má usporiadateľ ďalej právo ich z kampane vylúčiť, pokiaľ
zistí, že konajú v rozpore s cieľmi kampane alebo kampaň zneužívajú v rozpore so zásadami spoločenského
správanie.
AKO SA KAMPANE PLATNE ZÚČASTNIŤ A ZÍSKAŤ DARČEK?
Účasť v kampani je podmienená uskutočnením nákupu jedného z vybraných produktov zo zoznamu nižšie
(„vybraný produkt“) u jedného zo zmluvných predajcov náradia a jeho následnou registráciou na stránkach
kampane www.dewalt.eu/sk/battery-redemption („nákup“). Nákup musí prebehnúť v rámci obdobia
kampane, teda medzi 24.2.2025 až 20.4.2025. Registrácia nákupu musí prebehnúť do 11.5.2025.
Nákupy uskutočnené v Českej republike sa registrujú na slovenskej časti stránok kampane –
www.dewalt.eu/cz/battery-redemption
Nákupy uskutočnené na Slovensku sa registrujú na slovenských stránkach kampane -
www.dewalt.eu/sk/battery-redemption
Každému účastníkovi, ktorý splní podmienky účasti v kampani stanovené týmito pravidlami a počas trvania
kampane, bude po overení registrácie a potvrdení splnenia podmienok odoslaný darček. Viac informácií je
uvedené v zozname vybraných produktov nižšie.
Po uskutočnení registrácie a jej schválení bude účastníkovi odoslaná e-mailová správa s potvrdením
registrácia.
Každý zakúpený produkt môže byť zaregistrovaný iba raz. Je ale možné, aby účastník registroval
niekoľko produktov zakúpených v rámci jedného nákupu vo viacerých oddelených registráciách. Každý účastník
môže zároveň registrovať niekoľko rôznych produktov. Ku každému nákupu musí účastník doložiť platnú
účtenku.
Vystavenie dokladu o zaplatení produktu, ako aj jeho úhrada, musí byť vykonaná v rámci obdobia
kampane. Na daňovom doklade musia byť uvedené všetky údaje potrebné pre identifikáciu nákupu, oi.
tiež dátum nákupu a kód zakúpeného produktu.
Z kampane sú vylúčení účastníci, ktorí produkt registrovaného nákupu vrátili, resp. ktorí využili
nároku na odstúpenie od kúpnej zmluvy, av prípade prijatia daru sa vracajú. Uplatnením iného nároku
spotrebiteľa týkajúceho sa nesúladu výrobku so zmluvou (najmä: oprava výrobku, výmena za nový
alebo zníženie ceny) nezaniká právo spotrebiteľa na účasť v akcii.
Darčeky budú odoslané do 45 kalendárnych dní odo dňa potvrdenia registrácie nákupu. V prípade
nedostatku skladových zásob darčekov môže byť dodacia lehota na odoslanie predĺžená do (...). V krajnom
prípade môže byť darček zamenený za iný model rovnakej hodnoty. V tomto prípade bude organizátor
kampane účastníkov informovať.
Usporiadateľ a organizátor si vyhradzujú právo kedykoľvek zmeniť, obmedziť, odložiť alebo prerušiť pravidlá tejto
kampane alebo jej vykonávanie vrátane doby jej platnosti, či kampaň ukončiť, a to v priebehu celého obdobia
kampane. Takáto skutočnosť bude bezodkladne oznámená na stránkach kampane.
Usporiadateľ a organizátor sú oprávnení kontrolovať splnenie všetkých podmienok pre účasť v kampani av
prípade sporu rozhodnúť s konečnou platnosťou o akejkoľvek otázke spojenej s kampaňou. Prípadné námietky
k priebehu kampane je účastník povinný zaslať usporiadateľovi do 5 pracovných dní od ukončenia daného
obdobie kampane písomne na adresu sídla usporiadateľa.
Usporiadateľ ani organizátor nezodpovedajú za akékoľvek škody vzniknuté účastníkom kampane ani tretím.
stranám v súvislosti s účasťou v kampani alebo použitím darčekov - s výnimkou prípadov zodpovednosti za
nebezpečný výrobok alebo prípadov, ktoré sú výsledkom úmyselného zavinenia, ako aj deliktné
zodpovednosti, ktorú nemožno vylúčiť.
ZOZNAM VYBRANÝCH PRODUKTOV NA ÚČASŤ V KAMPANI
Pre možnosť účasti v kampani musí zákazník zakúpiť jeden z nasledujúcich produktov.
Podľa modelu zakúpeného produktu získa účastník zodpovedajúci darček.
Produkty, pri nákupe ktorých získa účastník darček – DCB1102E2 (Set 2 x batériu DEWALT POWERSTACK XR
18V a nabíjačku DCB1102):
| DCS386H2T DCS570H2T DCS573H2T DCG405H2T DCG409H2T DCB094H2 DCK2050H2T DCK2051H2T DCK2052H2T DCK2200H2T DCW620H2 |
DCS386H2T |
OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Zákazník svojou účasťou v kampani berie na vedomie, že na účely organizácie kampane je nevyhnutné
spracovanie osobných údajov v rozsahu: meno a priezvisko, telefón, e-mailová adresa, dodacia adresa pre
doručenie darčeka a informácie o registrovanom nákupe produktu DEWALT.
Účastník ďalej berie na vedomie, že spoločnosť Magic Factory s.r.o. so sídlom Bystričná 1268/2D, 104 00
Praha 10, IČO: 06350208, je, ako správca osobných údajov, oprávnená jeho osobné údaje v rozsahu
uvedenom vyššie, prípadne ďalších údajov oznámených v rámci kampane, spracovávať na účely účasti v
kampani (článok 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679), pričom tento
účel zahŕňa najmä nasledujúce operácie spracovania: uloženie osobných údajov pri registrácii do kampane;
• zasielanie informatívnych e-mailov, resp. kontaktovanie účastníkov prostredníctvom hovorov či SMS vo
veciach týkajúcich sa organizácie a vedenia kampane;
• spracovanie osobných údajov pre účely kontroly a vyhodnotenia kampane podľa pravidiel;
• osobný, telefonický, písomný aj elektronický kontakt za účelom overenia splnenia podmienok
kampane účastníkom, odovzdanie darčeka a ďalšie súvisiace komunikácie;
• odoslanie darčekov účastníkovi kampane.
Osobné údaje budú spracované zabezpečene v elektronickej forme, a to po dobu nevyhnutnú pre
usporiadanie kampane, kontrolu splnenia podmienok kampane a prípadnú kontrolu zo strany
verejnoprávnych orgánov, najdlhšie po dobu 3 rokov od skončenia kampane, ak neukladá zákon dlhšiu dobu.
Ako subjekt údajov má účastník nižšie uvedené práva, ktoré pre neho vyplývajú z právnych predpisov, a ktoré
môže kedykoľvek uplatniť. Ide o právo (i) na prístup k osobným údajom, (ii) na opravu nepresných.
alebo nepravdivých osobných údajov a doplnenie neúplných osobných údajov, (iii) na výmaz osobných údajov,
ak už nie sú osobné údaje potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené či inak spracované, alebo
ak sa zistí, že boli spracovávané protiprávne, (iv) na obmedzenie spracovania osobných údajov, (v) na
prenosnosť údajov a (vi) právo vzniesť námietku, po ktorej spracovanie osobných údajov účastníka bude
ukončené, ak sa nepreukáže, že existujú závažné oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad záujmami
alebo právami a slobodami účastníka, najmä, ak je dôvodom prípadné vymáhanie právnych nárokov.
Zároveň má účastník možnosť obrátiť sa so sťažnosťou na dozorný úrad, ktorým je Úrad
na ochranu osobných údajov.
Pre uplatnenie svojich práv, podanie sťažnosti alebo v prípade akéhokoľvek dotazu sa môže účastník obrátiť na
správcu e-mailom zaslaným na adresu dewaltpromo@magicfactory.cz
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Účastník svojou účasťou v kampani bez výhrad akceptuje, že kampaň je organizovaná a organizovaná podľa
českého práva a že akékoľvek spory súvisiace so kampaňou budú riešené výlučne pred súdmi Slovenskej
republiky.
Účasťou v kampani účastník potvrdzuje, že spĺňa podmienky účasti v kampani stanovené týmito pravidlami.
Vyplatenie peňažného plnenia namiesto darčeka nie je možné. Účastník nie je oprávnený sa domáhať výmeny
darčeka alebo špecifikovanie parametrov darčeka.
Usporiadateľ ani organizátor kampane neposkytuje na darčeky žiadnu samostatnú záruku; na darčeky sa
vzťahuje všeobecná záruka výrobcu (pokiaľ je poskytovaná - informácie o záruke sú uvedené na výrobku).
Usporiadateľ ručí za poskytnuté darčeky na všeobecnej báze.
Prípadnú reklamáciu darčeka môže zákazník vykonať v autorizovaných servisoch DEWALT.
Ak organizátor alebo tieto pravidlá neurčia inak, všetky oznámenia o kampani, jej priebehu a zmenách
budú realizované prostredníctvom stránok kampane.
Usporiadateľ a organizátor nezodpovedajú za dočasnú nedostupnosť stránok kampane spôsobenú
objektívnymi okolnosťami, najmä chybou pripojenia k internetu či iným technickým výpadkom.
Orgánom oprávneným na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov vzniknutých v súvislosti s účasťou
účastníka, ktorý je fyzickou osobou – spotrebiteľom, v tejto kampani je Česká obchodná inšpekcia, na
ktorých webových stránkach (www.coi.cz) účastník nájde okrem iného údaje o spôsobe a podmienkach
mimosúdnych riešení sporov, keď sa toto konanie môže začať len na základe návrhu účastníka a
potom, keď sa mu nepodarí spor vyriešiť priamo s organizátorom. Formulár návrhu na začatie konania o
mimosúdnom riešení spotrebiteľského sporu je dostupný na internetových stránkach.
Otázky vzťahujúce sa ku kampani je možné smerovať na e-mail dewaltpromo@magicfactory.cz.
